English:
We view accessibility as an ongoing effort. As we continue to enhance our website and services, we welcome your feedback and collaboration to help us ensure a fully inclusive experience for all visitors.

日本語:
アクセシビリティは継続的な取り組みと捉えています。当サイトやサービスの向上を進める中で、すべての訪問者にとって完全に包括的な体験を実現するために、皆様のフィードバックとご協力をお待ちしております。

中文:
我们视无障碍访问为一项持续的工作。在不断提升网站和服务的过程中，我们欢迎您的反馈与合作，共同打造一个对所有访问者都友好的体验。

Accessibility Statement / アクセシビリティに関する声明 / 无障碍访问声明

KŌWA GARDEN is committed to ensuring our website is accessible to everyone, regardless of ability or technology. We continuously strive to improve user experience by following relevant accessibility standards and best practices to create an inclusive digital environment.

Our Commitment / 私たちのコミットメント / 我们的承诺

English:
At KŌWA GARDEN, we are committed to making our website accessible to everyone, regardless of ability or technology. We strive to continuously improve the user experience and apply the relevant accessibility standards and best practices to ensure an inclusive digital environment.
日本語:
KŌWA GARDENでは、能力や技術に関わらず、すべてのユーザーが当サイトを利用できるよう努めています。ユーザーエクスペリエンスの向上を絶えず追求し、関連するアクセシビリティ基準とベストプラクティスを適用することで、誰もが利用できるデジタル環境を実現します。
中文:
在KŌWA GARDEN，我们致力于让所有用户无论能力或技术如何，都能访问我们的网站。我们不断提升用户体验，并遵循相关无障碍标准和最佳实践，确保打造一个包容的数字环境。

Our Commitment Details / コミットメントの詳細 / 承诺详情

English:
We aim to meet or exceed the requirements of the [WCAG 2.1 / WCAG 2.2 / other relevant guidelines] at the [A / AA / AAA] level. We regularly review our website to identify and fix accessibility issues. Our design, development, and content teams work together to maintain and improve accessibility as we update our site.

日本語:
私たちは、[WCAG 2.1 / WCAG 2.2 / その他の関連ガイドライン]の[A / AA / AAA]レベルの要件を満たすか、上回ることを目指しています。定期的にサイトを見直し、アクセシビリティ上の問題を特定し修正しています。デザイン、開発、コンテンツの各チームが連携し、サイト更新時にもアクセシビリティの維持・向上に努めています。

中文:
我们力求达到或超越[WCAG 2.1 / WCAG 2.2 / 其他相关指南]中[A / AA / AAA]级别的要求。我们定期审查网站，识别并修复无障碍问题。设计、开发和内容团队通力合作，在网站更新过程中不断维护和提升无障碍性。

Ongoing Efforts / 継続的な取り組み / 持续努力

English:

Design & Development: We incorporate accessible design principles from the outset, focusing on clear navigation, proper color contrast, and keyboard-friendly interactions.
Content Creation: We provide text alternatives for images, captions for videos, and descriptive links to enhance clarity.
Feedback & Testing: We conduct periodic audits and user testing to identify potential barriers. Feedback from users with diverse needs is invaluable to us.

日本語:

デザインと開発: 初期段階からアクセシブルなデザイン原則を採用し、明確なナビゲーション、適切な色のコントラスト、キーボードでの操作が容易なインターフェースに注力しています。
コンテンツ制作: 画像には代替テキスト、動画にはキャプション、リンクには説明文を提供して、情報の明確さを向上させています。
フィードバックとテスト: 定期的な監査やユーザーテストを実施し、潜在的な障壁を特定しています。多様なニーズを持つユーザーからのフィードバックは非常に貴重です。

中文:

设计与开发：我们从一开始就融入无障碍设计原则，重点关注清晰的导航、合适的色彩对比和键盘友好的交互。
内容创作：我们为图片提供文字替代，为视频添加字幕，并提供清晰的链接描述以增强可读性。
反馈与测试：我们定期进行网站审查和用户测试，识别潜在障碍。来自不同需求用户的反馈对我们至关重要。

Contact Us / お問い合わせ / 联系我们

English:
If you encounter any accessibility barriers or have suggestions on how we can improve accessibility, please contact us:

Email: [your email address]
Phone: [your phone number]
Contact Form: [link to your contact page]
We will make every reasonable effort to respond and address your concerns as soon as possible.

日本語:
アクセシビリティに関する問題や改善のご提案がございましたら、以下の方法でご連絡ください：

メール: [your email address]
電話: [your phone number]
お問い合わせフォーム: [link to your contact page]
できる限り迅速に対応し、問題解決に努めます。

中文:
如果您遇到任何无障碍访问问题或有改进建议，请通过以下方式联系我们：

邮箱： [your email address]
电话： [your phone number]
联系表单： [link to your contact page]
我们将尽一切合理努力尽快回应并解决您的问题。

Third-Party Content / サードパーティコンテンツ / 第三方内容

English:
Some parts of our website may include links or embedded content from external providers. While we strive to ensure these features are accessible, we cannot guarantee the same level of accessibility compliance on external platforms. If you experience difficulties with any third-party content, please let us know so we can work with the provider or seek alternative solutions.

日本語:
当サイトの一部には、外部プロバイダーからのリンクや埋め込みコンテンツが含まれている場合があります。これらの機能のアクセシビリティを確保するよう努めていますが、外部プラットフォームの同等のアクセシビリティを保証するものではありません。サードパーティコンテンツに問題がございましたら、お知らせいただければ、提供者と連携するか、代替策を検討いたします。